São Paulo - Washington Olivetto, Chairman da WMcCann & Chief Creative Officer do McCann Worldgroup para América Latina & Caribe, recebe hoje (1), em Nova York, o Clio Lifetime Achievement.

O prêmio celebra a obra de Olivetto ao longo de mais de 40 anos dedicados à propaganda.

Mostrar os cases do publicitário para os gringos pode ser algo complicado já que, se você não for brasileiro, talvez não esteja familiarizado com o trabalho histórico de Olivetto, conforme ressalta o site da Adweek esta semana (aqui).

Para celebrar a honraria, a WMcCann desenvolveu um vídeo que será exibido durante a premiação e conta com um belo resumo do trabalho de Olivetto, o que inclui clássicos como filmes do Garoto Bombril e o comercial "Hitler", para a Folha de S. Paulo.

Todos, é claro, em inglês, como manda o figurino das premiações.

Aliás, especificamente o vídeo do Garoto Bombril, por exemplo, recebeu o Leão de Ouro em Cannes e, certamente, a versão vista pelos jurados foi esta que você assiste no compilado abaixo.

E se nos dias de hoje é normal ver vídeocases com narrações e legendas em inglês, conferir trabalhos mais antigos que acostumamos a assistir em português é bastante curioso.

Confira:

//www.youtube.com/embed/eR1iSCu4Jx0