Londres - O atacante argentino Carlos Tévez, do Manchester City, declarou-se nesta quarta-feira culpado em um tribunal britânico por ter dirigido sem carteira de motorista e seguro, informou a imprensa local.

O jogador, de 29 anos, admitiu a acusação em um tribunal de Macclesfield, no condado de Cheshire, do noroeste da Inglaterra. Tévez falou em espanhol, com a ajuda de um intérprete.

Em 7 de março, o atacante foi detido quando conduzia um Porsche Cayenne branco apesar de ter perdido sua licença para dirigir. Tévez foi liberado em seguida após pagamento de fiança.

Em 16 de janeiro, um tribunal britânico retirou a carteira de motorista de jogador por seis meses pois o argentino não respondeu a diversas solicitações para comparecimento na justiça. Por duas vezes, o jogador foi flagrado dirigindo acima do limite de velocidade.

Tévez alegou que não entendeu parte do conteúdo das intimações, escritas em inglês. O advogado do atleta, Gwyn Lews, explicou na ocasião que o atacante entende a palavra "police" ("polícia"), mas não "constabulary", como são chamadas no Reino Unido as forças de segurança em pequenas localidades, por isso não respondeu as solicitações.

Tévez possui uma licença argentina que o autoriza a dirigir no Reino Unido durante os doze primeiros meses de sua estadia no país, após os quais deve retirar uma carteira britânica, o que ainda não foi feito.

O atacante chegou na Inglaterra em 2006 após sair do Corinthians e atualmente disputa sua sétima temporada do Campeonato Inglês. Além do City, Tévez já atuou pelo West Ham e Manchester United.